Thanks To: mefetech (Toshi san)

From: Tomo Sakata (sprynet.com)
Newsgroups: fj.rec.music
Subject: Re: The Story Of The Real Blues Men
Date: Tue, 12 Nov 1996 02:07:54 GMT


　　■□ サカタ＠真のブルーズに憧れる男です

 　fj に日本語が入力できないお気の毒 Toshi さんのブルーズ夜話が続き
 ます :-)。

/~~ On Mon, 11 Nov 1996 17:14:34 -0800, Toshi wrote:
> Dear Mr. Sakata;
   :
> Going back to the blues subject, several months ago, I went down to
> to a blues bar in Chicago with my friend who told me that Sugar Blue
> would be playing there.  As you know, Sugar Blue is the one who
> played harmonica in Miss You of the Rolling Stones.  When we were
> parking the car around 10 PM Friday night and one guy was standing
> in front of the bar and was telling all drivers to park in rear.  To
> my surprise, that was Sugar Blue.  (He was cool on stage. He carried
> several harmonicas in two leather belts across both shoulders like a
> cowboy)

 　げげー。むかしこれと似た話が僕にも起こったことがありまして、東京
 は渋谷の屋根裏というライブハウスに出演するために西武デパートの裏に
 楽器運搬車を止めたのですよ。お金がなかったので、駐車場に入れずに。
 で４階だか５階だったかの恐るべき高さにある屋根裏までベースアンプと
 かを死ぬ思いで担ぎあげたんです。一度上まで行くと息が切れて酸欠状態
 になるので (^_^;)、地上に降りたメンバーは交替で息を整えつつおまわり
 さんが来ぬよう車を見張ってたんです。

 　すると人相の悪い男が、厳しい表情で私に歩み寄りました。───う、
 西武デパートの警備員か？　───すかさず私は、「いやいやすいません、
 楽器を運んでるだけなんです、５分で移動しますからもう（大嘘）」とぺ
 こぺこと弁解をまくしたてました。すると彼は；

 「......いやあの......ファンなんですけど。サインもらえますか？」

 　このときほど貧乏バンドマンの身の上を呪ったことはありませぬ。

 　.....しかし、真のブルーズマンになるためには、そういうところで格好
 をつけてはかえって正しくないのだという教訓が、Toshi さんの挿話から
 伺えますね :-)。

    ----------------------
> I talked to several bluesmen in the past and most of them were not
> making more than $100.00 per night.  Most of them were making $20.00
> to $40.00 per night.(Maybe with free drinks??)

 　げげ。セコくてバンドの足元を見るで有名だった上記渋谷屋根裏のマネー
 ジャーでさえ、200 人入れたら数万円くれたのに。シカゴブルーズの世界
 はそれほど厳しいのかー。

> Some are good, some are not.  Cheering and booing.  One time I saw
> one guitar player changed one broken string within 20 seconds while
> others are playing.I really respect their professional attitude.
> They know the bottom line...making money by satisfying the customer.

 　私は 20 秒では無理ですが、60 秒でならいけるんじゃないかと思います
 です :-)。

 　ニールヤングを見ていたとき、客を楽しませようという意思はハナから
 ないなと感じたんですが、それならそれで別の方法でこの俺を感動させて
 くれよと思ったんですよね（させてくれなかったけど）。ストーンズは究
 極のプロフェッショナル、ニールヤングは究極の非プロフェッショナルな
 のかもしれません。ストーンズをエンターテイナーと呼ぶのも抵抗ありま
 すが、実際見ていて楽しい :-)。

> I met a few Japanese Bluesmen in Chicago.  I do not recall their
> names but one guitar player was from Hi-Fi-Set (?).  He was pretty
> good.   The other one I remember was called "Shun" (?)  You may be
> able to tell me who they are.
>
> Good night.
> Excuse my long talk.

 　fj にはご存じの方がいるかもしれませんね。二人ともすごく有名なギタ
 リストだったりして :-)。


From: Tomo Sakata (sprynet.com)
Newsgroups: fj.rec.music
Subject: Re: The Story Of The Real Blues Men  
Date: Wed, 13 Nov 1996 07:52:54 GMT


　　■□ サカタです

 In Article <56b0rl$oj7@juliana.sprynet.com>
   mefetech@sprynet.com (Toshi san) wrote:
>> 　げげー。むかしこれと似た話が僕にも起こったことがありまして、東京
>> は渋谷の屋根裏というライブハウスに出演するために西武デパートの裏に
>
> Hey,  you didn't tell me that you are a musician.
> C'mon, tell me about you and grass roots of Japanese Music Scene.
> Hey, it's going to be interesting....
>
> I can't wait.

 　あ、いえいえ、ここでは Toshi さんのブルース夜話を聞かせていただい
 て、ここを読む日本の若いミュージシャンの糧とするのが物語の主旨です
 から、はい (^_^;)。

 　Toshi さんはご存じかどうか、RC SUCCESSION やボガンボスやストリー
 トスライダーズなどというバンドの影響もあって、今は日本でもブルーズ
 がけっこう聴かれてると思いますよ。このグループにさっく氏という面白
 い方が出没されておられますが :-)、その方が先日スーパーなコンサート
 評を書かれた吾妻みつよしのバンドなんて、昔は絶対客が入らなかったと
 思うのに今はだいぶ盛況のようで驚いてしまいます（───僕は吾妻氏が
 プレイヤー誌に書いていたブルーズギター講座を読んで笑ってただけで、
 彼の音楽を聴いたことはないんですが ^_^; ───）。「クロスロードな
 らクラプトンよりもロバートジョンソンでなくては」などという話題も最
 近ここに流れてましたし、日本のブルース的未来は明るいですね :-)。

 　未来といえばそういえば、だいたいカナダの子供たちを見ていると、あ
 まり音楽好きな子っていないのかなって感じます。ハイティーンになれば
 それなりにバンド野郎もいるみたいですけど、僕の知ってるローティーン
 の子供たちはみんなスポーツやゲームに夢中で。俺がお前くらいの年には
 なボーイ、ビートルズやツェッペリンがなによりも大切だったんだぜと噛
 んで言い含めても知らぬ顔。

 　シカゴの子供たちはどうなんでしょう？　やっぱりブルーズの本場で生
 まれ育つ子は、草の根ブルーズ的に見込みのある子が多いんでしょうか :-)？